FICHA TÉCNICA
Lançamento: 21/08/2015Selo: Mercury
Gravação: Avatar Studios, Henson Studios
Formação:
Jon Bon Jovi: vocal, guitarra acústica
David Bryan: teclado, piano, segundo vocal
Tico Torres: bateria, percussão
Músicos adicionais:
Hugh McDonald: baixo, vocais de apoio
John Shanks: guitarra, segundo vocal
Lorenza Ponce: arranjos de cordas e violino, viola e violoncelo (faixa 5)
Mike Rew: guitarra rítmica, vocal de apoio (faixa 10)
Equipe de Produção:
Produtores: Jon Bon Jovi, John Shanks
Mixagem e gravação: Paul LaMalfa
Assistente de gravação: Nathan Odden
Masterização: Phil Nicolo
Assistente de masterização: Dan Tatarowicz
FAIXAS: Clique para letras e traduções
Edição Deluxe - Japão e Walmart
Saiba Mais
–
1. A Teardrop To The Sea
So this is it
Here it is
A pot of gold
A Judas kiss
I got what I wanted
I paid every cost
I’d give it all back
To get back what I’ve lost
Like a wave on the beach
Last leaf on the tree
It’s all just a memory
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
wings that don’t fly
I ain’t praying I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A teardrop to the sea
they shake my hand
Pat my back
They know my drink
Wellcome back
The life of the party
Tears of a clown
Can’t hear a heartbreak
The music’s too loud
Love pick me up
I’m down on my knees
My treasure just rags
wings that don’t fly
I ain’t praying I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No time for goodbye
Nobody grieves
A teardrop to the sea
Solo
It’s just broken glass
Chalk lines on the street
Move along move along ain’t nothing
Here to see
Love pick me up
I’m down on my knees
My Riches just rags
wings that don’t fly
I ain’t praying I’m choking
I’ll fix what’s been broken
Got nothing to hide
No bitter goodbyes
Oh, love pick me up
Oh, love pick me up
Nobody grieves
A teardrop to the sea
A teardrop to the sea
Uma lágrima para o mar
Então é isso
Aqui está
Um pote de ouro
Um beijo de Judas
consegui o que queria
Eu paguei todos os custos
eu daria tudo de volta
Para recuperar o que perdi
Como uma onda na praia
A última folha da árvore
É tudo apenas uma memória
O amor me pega
estou de joelhos
Meu tesouro apenas trapos
asas que não voam
Eu não estou rezando estou engasgando
Eu vou consertar o que foi quebrado
Não tenho nada a esconder
Sem tempo para adeus
Ninguém sofre
Uma lágrima para o mar
eles apertam minha mão
Dê um tapinha nas minhas costas
Eles conhecem minha bebida
Bem vindo de volta
A vida da festa
Lágrimas de um palhaço
Não consigo ouvir um desgosto
A música está muito alta
O amor me pega
estou de joelhos
Meu tesouro apenas trapos
asas que não voam
Eu não estou rezando estou engasgando
Eu vou consertar o que foi quebrado
Não tenho nada a esconder
Sem tempo para adeus
Ninguém sofre
Uma lágrima para o mar
Só
É apenas vidro quebrado
Linhas de giz na rua
Siga em frente, siga em frente não é nada
Aqui para ver
O amor me pega
estou de joelhos
Minhas riquezas apenas trapos
asas que não voam
Eu não estou rezando estou engasgando
Eu vou consertar o que foi quebrado
Não tenho nada a esconder
Sem despedidas amargas
Oh, amor me pegue
Oh, amor me pegue
Ninguém sofre
Uma lágrima para o mar
Uma lágrima para o mar
2. We Don't Run
Ah take a look around you yeah the sky is falling
Sinners say your prayers this train is off the tracks
Nothing is forever when tomorrow’s calling
Dancing with the devil to get one day back
I’m not afraid of burning bridges
‘Cause I know they’re gonna light my way
Like a Phoenix, from the ashes
Welcome to the future it’s a new day
We don’t run
I’m standing my ground
We don’t run and we don’t back down
There’s fire in the sky
There’s thunder on the mountains
Bless each tear and this dirt I was born in
Run
We don’t run
We don’t run
Ah take me to the banks of the muddy water
Where the flesh and blood and the spirit meet
Only takes your touch for me to find salvation
You’re the only reason that I still believe
Not afraid of burning bridges
‘Cause I know they’re gonna light my way
Like a Phoenix, from the ashes
Welcome to the future it’s a new day
We don’t run
I’m standing my ground
We don’t run and we don’t back down
There’s fire in the sky
There’s thunder on the mountains
Bless each tear and this dirt I was born in
Run
We don’t run
We don’t run
We don’t run
I’m standing my ground
We don’t run and we don’t back down
There’s fire in the sky
There’s thunder on the mountains
Bless each tear and this dirt I was born in
Run
We don’t run
We don’t run
Nós não corremos
Dê uma olhada ao seu redor, sim, o céu está caindo
Pecadores fazem suas orações, este trem está fora dos trilhos
Nada é para sempre quando o amanhã está chamando
Dançando com o diabo para voltar um dia
Eu não tenho medo de queimar pontes
Porque eu sei que eles vão iluminar meu caminho
Como uma Fênix, das cinzas
Bem-vindo ao futuro, é um novo dia
Nós não corremos
estou de pé
Nós não corremos e não recuamos
Há fogo no céu
Há trovão nas montanhas
Abençoe cada lágrima e essa sujeira em que nasci
Correr
Nós não corremos
Nós não corremos
Me leve para as margens da água barrenta
Onde a carne e o sangue e o espírito se encontram
Só leva seu toque para eu encontrar a salvação
Você é a única razão pela qual eu ainda acredito
Não tem medo de queimar pontes
Porque eu sei que eles vão iluminar meu caminho
Como uma Fênix, das cinzas
Bem-vindo ao futuro é um novo dia
Nós não corremos
estou de pé
Nós não corremos e não recuamos
Há fogo no céu
Há trovão nas montanhas
Abençoe cada lágrima e essa sujeira em que nasci
Correr
Nós não corremos
Nós não corremos
Nós não corremos
estou de pé
Nós não corremos e não recuamos
Há fogo no céu
Há trovão nas montanhas
Abençoe cada lágrima e essa sujeira em que nasci
Correr
Nós não corremos
Nós não corremos
3. Saturday Night Gave Me Sunday Morning
I was living my life
Like a long lost-weekend
Never felt nothing, jumping right into the deep end
I wasn’t missing nothing
That was ever worth getting
Never hung around enough to regret it
You came walking into the late but just in time
You ended my excuses
With a ten cent rhyme
Your shoes and attitude were stacked way up high
I knew right then you were
The story of my life
Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes, now it’s a new day dawning
I think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets, I took the step and I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday mornings, yeah
When you’re driving down a street that’s only going one way
Everyday starts feeling like a month of Mondays
You should know, I still got something left to prove
I know what it takes to get back to you
Oh Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes, now it’s a new day dawning
I think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets, I took the step and I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday mornings, yeah
Remember those nights staring out at lights
Making time without feet in the sand
Making up words to our favourite songs
Laughing loud with those drinks in our hands
And as that boy put his head on her shoulder
She pulled him tight to get a bit closer
And as the world just disappeared
You whispered in my ear
Oh those Saturday nights gave me Sunday mornings
Opened my eyes, now it’s a new day dawning
I think I might have pushed my luck a time or two
Everything about us is what gets me through
I never thought I’d hear the church bells ringing
I never learned the song this heart was singing
No regrets, I took the step and I’m still falling
Saturday nights gave me Sunday mornings, yeah
Sunday mornings
Sábado à noite me deu domingo de manhã
Eu estava vivendo minha vida
Como um longo fim de semana perdido
Nunca senti nada, pulando direto para o fundo do poço
eu não estava perdendo nada
Isso sempre valeu a pena conseguir
Nunca ficou o suficiente para se arrepender
Você veio andando tarde, mas bem na hora
Você acabou com minhas desculpas
Com uma rima de dez centavos
Seus sapatos e atitude estavam empilhados no alto
Eu soube naquele momento que você estava
A história da minha vida
As noites de sábado me deram as manhãs de domingo
Abri meus olhos, agora é um novo dia amanhecendo
Acho que posso ter abusado da sorte uma ou duas vezes
Tudo sobre nós é o que me faz passar
Eu nunca pensei que ouviria os sinos da igreja tocando
Eu nunca aprendi a música que este coração estava cantando
Sem arrependimentos, dei o passo e ainda estou caindo
As noites de sábado me deram as manhãs de domingo, sim
Quando você está dirigindo por uma rua que só vai em um sentido
Todo dia começa a parecer um mês de segundas-feiras
Você deveria saber, eu ainda tenho algo para provar
Eu sei o que é preciso para voltar para você
Oh noites de sábado me deram manhãs de domingo
Abri meus olhos, agora é um novo dia amanhecendo
Acho que posso ter abusado da sorte uma ou duas vezes
Tudo sobre nós é o que me faz passar
Eu nunca pensei que ouviria os sinos da igreja tocando
Eu nunca aprendi a música que este coração estava cantando
Sem arrependimentos, dei o passo e ainda estou caindo
As noites de sábado me deram as manhãs de domingo, sim
Lembre-se daquelas noites olhando para as luzes
Fazendo o tempo sem pés na areia
Inventando palavras para nossas músicas favoritas
Rindo alto com essas bebidas em nossas mãos
E quando aquele garoto colocou a cabeça no ombro dela
Ela o puxou com força para chegar um pouco mais perto
E como o mundo simplesmente desapareceu
Você sussurrou no meu ouvido
Oh aquelas noites de sábado me deram manhãs de domingo
Abri meus olhos, agora é um novo dia amanhecendo
Acho que posso ter abusado da sorte uma ou duas vezes
Tudo sobre nós é o que me faz passar
Eu nunca pensei que ouviria os sinos da igreja tocando
Eu nunca aprendi a música que este coração estava cantando
Sem arrependimentos, dei o passo e ainda estou caindo
As noites de sábado me deram as manhãs de domingo, sim
manhãs de domingo
4. We All Fall Down
Don’t be afraid to lose your way
Take that step don’t hesitate
Your time is now
Don’t be afraid to scrape your knees
On these streets of shattered dreams
Stand up and be proud
I’m telling you now
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
‘Cause we all fall down
Down on your luck you’re feeling small
The little things seem 10 feet tall
Watch your dreams fall apart at the seams
You want to scream and shout out loud
When you sit up they knock you down
You’re a long way from home
But you’re never alone, yeah
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
‘Cause we all fall
We’re all digging in this dirt
We’re all living hand to mouth
We’re all trying to fit in
Trying not to chicken out
Life doesn’t wait, don’t hesitate
Don’t lose your faith it’s judgement day
They’re calling you out
I’m calling you now
Climb every mountain
How high doesn’t matter
Don’t ever be afraid to fall
Walk out on that wire
Climb every ladder
Keep your back against the wall
And don’t be scared to hit the ground
‘Cause we all fall down
‘Cause we all fall down
‘Cause we all fall down
Todos nós caímos
Não tenha medo de perder o seu caminho
Dê esse passo, não hesite
Sua hora é agora
Não tenha medo de arranhar os joelhos
Nestas ruas de sonhos despedaçados
Levante-se e seja orgulhoso
estou te dizendo agora
Suba cada montanha
Quão alto não importa
Nunca tenha medo de cair
Saia naquele fio
Suba cada escada
Mantenha suas costas contra a parede
E não tenha medo de bater no chão
Porque todos nós caímos
Para baixo em sua sorte você está se sentindo pequeno
As pequenas coisas parecem 10 pés de altura
Assista seus sonhos desmoronar nas costuras
Você quer gritar e gritar bem alto
Quando você se senta, eles te derrubam
Você está muito longe de casa
Mas você nunca está sozinho, sim
Suba cada montanha
Quão alto não importa
Nunca tenha medo de cair
Saia naquele fio
Suba cada escada
Mantenha suas costas contra a parede
E não tenha medo de bater no chão
Porque todos nós caímos
Estamos todos cavando nessa sujeira
Estamos todos vivendo mão a boca
Estamos todos tentando nos encaixar
Tentando não enlouquecer
A vida não espera, não hesite
Não perca sua fé é o dia do julgamento
Eles estão te chamando
estou te ligando agora
Suba cada montanha
Quão alto não importa
Nunca tenha medo de cair
Saia naquele fio
Suba cada escada
Mantenha suas costas contra a parede
E não tenha medo de bater no chão
Porque todos nós caímos
Porque todos nós caímos
Porque todos nós caímos
5. Blind Love
Welcome to another hard night
You made it through another day
Sit at the counter counting tips
Can’t count on nothing else these days
Don’t want to go home to the T. V
Don’t want to go down to some bar
You grab a blanket
Put the top down
And go driving in your car
Though your bed’s as warm as January
On this cold December’s night
Close your eyes love
Sleep safe and sound tonight
Cause blind love
Is guiding every step I take
It’s one less I got to make
Till I find my way home try love
Welcome to another morning
The sun’s still shining, but it’s grey
Get out of bed now sleepy head
You’d give an arm to hear him say
Oh, and no one said that it’d be easy
But no one said it’d be this hard
To close your eyes love
Sleep safe and sound tonight
Cause blind love
Is guiding every step I take
It’s one less I got to make
Till I find my way home try love
If there’s an patron saint of blind love
I hope he keeps me on your mind, love
With every moment I’m away
We’re getting closer to the day
We’ll never have to say goodbye, love
These days it’s hard for me
To feel the sand beneath my feet
With this gunny sack and boots on
Oh, but no one said this would be easy
And no one said it’d be this hard
Close your eyes love
Sleep safe and sound tonight
Cause blind love
Is guiding every step I take
It’s one less I got to make
Till I find my way home try love
If there’s an patron saint of blind love
I pray he keeps me on your mind, love
With every moment I’m away
We’re getting closer to the day
We’ll never have to say goodbye, love
With our blind love
Blind love
Welcome to another hard night
You made it through another day
Amor cego
Bem-vindo a mais uma noite difícil
Você passou por outro dia
Sente-se no balcão contando dicas
Não posso contar com mais nada nos dias de hoje
Não quero ir para casa para o T. V
Não quero descer a algum bar
Você pega um cobertor
Coloque o topo para baixo
E vá dirigindo em seu carro
Embora sua cama seja tão quente quanto janeiro
Nesta noite fria de dezembro
Feche os olhos amor
Durma são e salvo esta noite
Porque amor cego
Está guiando cada passo que dou
É menos um que eu tenho que fazer
Até eu encontrar meu caminho para casa, tente o amor
Bem-vindo a mais uma manhã
O sol ainda está brilhando, mas está cinza
Saia da cama agora sonolento
Você daria um braço para ouvi-lo dizer
Ah, e ninguém disse que seria fácil
Mas ninguém disse que seria tão difícil
Para fechar os olhos amor
Durma são e salvo esta noite
Porque amor cego
Está guiando cada passo que dou
É menos um que eu tenho que fazer
Até eu encontrar meu caminho para casa, tente o amor
Se há um santo padroeiro do amor cego
Espero que ele me mantenha em sua mente, amor
A cada momento estou longe
Estamos chegando mais perto do dia
Nós nunca teremos que dizer adeus, amor
Esses dias é difícil para mim
Para sentir a areia sob meus pés
Com este saco de artilharia e botas
Ah, mas ninguém disse que isso seria fácil
E ninguém disse que seria tão difícil
Feche os olhos amor
Durma são e salvo esta noite
Porque amor cego
Está guiando cada passo que dou
É menos um que eu tenho que fazer
Até eu encontrar meu caminho para casa, tente o amor
Se há um santo padroeiro do amor cego
Eu rezo para que ele me mantenha em sua mente, amor
A cada momento estou longe
Estamos chegando mais perto do dia
Nós nunca teremos que dizer adeus, amor
Com nosso amor cego
Amor cego
Bem-vindo a mais uma noite difícil
Você passou por outro dia
6. Who Would You Die For
When you walked into the party
The guests all disappeared
You dropped in with a group of friends
I didn’t notice they were there
Was it the way your fingers held that glass
The way your lips broke when you left
I don’t care if the devil is keeping score
For just one look I’d crawl across the floor
Who would you die for
Who would you die for
Will you write me lipstick letters
And miss me when I am gone
Wake up tangled in the sheets
Still aching for my arms
The way you move it’s almost holy
Hoping you don’t know you own me
All I want is all of you and more
The big bad wolf is knocking at your door
Who would you die for, who would you die for
I wanna know, (who would you die for)
Your secrets and your sins,
I wanna feel you breatheing out and in
I wanna know, I wanna know
Who would you die for, who would you die for
I wanna know what makes you feel, I wanna know love truly is
I wanna know what makes you feel, I wanna know love truly is
I wanna know what makes you feel, I wanna know love truly is
I wanna know what makes you feel, I wanna know love truly is
When you walked into the party
It was like the guests all disappeared
You dropped in with a group of friends
I didn’t notice they were there
Was it the way your fingers held that glass
The way your lips broke when you left
I don’t care if the devil is keeping score
For just one kiss I’d crawl across the floor
Who would you die for, who would you die for
I wanna know, your secrets and your sins,
I wanna feel you breathing out and in
I wanna know, I wanna know
Who would you die for, who would you die for
I wanna know
Who would you die for
I wanna know
Who would you die for
I wanna know
Who would you die for
I wanna know
Por quem você morreria
Quando você entrou na festa
Os convidados todos desapareceram
Você caiu com um grupo de amigos
Eu não percebi que eles estavam lá
Foi a maneira como seus dedos seguraram aquele copo
A maneira como seus lábios quebraram quando você partiu
Eu não me importo se o diabo está mantendo o placar
Por apenas um olhar eu rastejaria pelo chão
Por quem você morreria
Por quem você morreria
Você vai me escrever cartas de batom
E sinta minha falta quando eu me for
Acorde enrolado nos lençóis
Ainda doendo por meus braços
A maneira como você se move é quase sagrada
Esperando que você não saiba que você me possui
Tudo que eu quero é tudo de você e mais
O lobo mau está batendo à sua porta
Por quem você morreria, por quem você morreria
Eu quero saber, (por quem você morreria)
Seus segredos e seus pecados,
Eu quero sentir você expirando e inspirando
Eu quero saber, eu quero saber
Por quem você morreria, por quem você morreria
Eu quero saber o que te faz sentir, eu quero saber que o amor realmente é
Eu quero saber o que te faz sentir, eu quero saber que o amor realmente é
Eu quero saber o que te faz sentir, eu quero saber que o amor realmente é
Eu quero saber o que te faz sentir, eu quero saber que o amor realmente é
Quando você entrou na festa
Foi como se todos os convidados tivessem desaparecido
Você caiu com um grupo de amigos
Eu não percebi que eles estavam lá
Foi a maneira como seus dedos seguraram aquele copo
A maneira como seus lábios quebraram quando você partiu
Eu não me importo se o diabo está mantendo o placar
Por apenas um beijo eu rastejaria pelo chão
Por quem você morreria, por quem você morreria
Eu quero saber, seus segredos e seus pecados,
Eu quero sentir você expirando e inspirando
Eu quero saber, eu quero saber
Por quem você morreria, por quem você morreria
eu quero saber
Por quem você morreria
eu quero saber
Por quem você morreria
eu quero saber
Por quem você morreria
eu quero saber
7. Fingerprints
I gave you my fingerprints
Left them all over you
Tangled up in your sheets
This heartache’s the only proof
I gave you my fingerprints
Now just like you they’re gone
The man invisible
I’ll be him from now on
The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
I haven’t seen them since
No matter who or what I touch
I leave no evidence
I gave you my fingerprints
I said I’d give you everything
But who thought you’d take it all
Does a promise really break
If nobody sees it fall
A hard rain can’t wash away
The taste of your memory
Don’t know what I would do
If you should stop haunting me
The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
Unbuttoning your dress
Those pretty pictures in my head
Are the only thing you left
I gave you my fingerprints
That shiny box I gave to you
Was all there was to me
All it was to you was just a faded memory
I gave her my fingerprints
Guilty or innocent
I have to ask myself
Would I do it all again
Would I
The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
I haven’t seen them since
No matter who or what I touch
I leave no evidence
I gave you my finger prints
Digitais
Eu te dei minhas impressões digitais
Deixou-os em cima de você
Emaranhado em seus lençóis
Esta mágoa é a única prova
Eu te dei minhas impressões digitais
Agora, assim como você, eles se foram
O homem invisível
Eu serei ele a partir de agora
A última vez que os vi
Eles estavam correndo pelo seu cabelo
Você segurou um entre seus lábios
E trouxe outro lá
A última vez que os vi
Eu não os vejo desde
Não importa quem ou o que eu toque
não deixo nenhuma evidência
Eu te dei minhas impressões digitais
Eu disse que te daria tudo
Mas quem pensou que você levaria tudo
Uma promessa realmente quebra
Se ninguém o vê cair
Uma chuva forte não pode lavar
O sabor da sua memória
Não sei o que eu faria
Se você deveria parar de me assombrar
A última vez que os vi
Eles estavam correndo pelo seu cabelo
Você segurou um entre seus lábios
E trouxe outro lá
A última vez que os vi
Desabotoando seu vestido
Essas belas fotos na minha cabeça
São a única coisa que você deixou
Eu te dei minhas impressões digitais
Aquela caixa brilhante que eu te dei
Era tudo o que havia para mim
Tudo o que era para você era apenas uma memória desbotada
Eu dei a ela minhas impressões digitais
Culpado ou inocente
eu tenho que me perguntar
Eu faria tudo de novo
Será que eu
A última vez que os vi
Eles estavam correndo pelo seu cabelo
Você segurou um entre seus lábios
E trouxe outro
A última vez que os vi
Eu não os vejo desde
Não importa quem ou o que eu toque
não deixo nenhuma evidência
Eu te dei minhas impressões digitais
8. Life Is Beautiful
Try to walk on water
You’ll sink just like a stone
Said you’d get home early
But you always stay too long
You got all the answers, but the answers are all wrong
I can’t save me from my sins
Innocence my long lost friend
No wind no rain can wash away
These hallowed words my mouth won’t pray
You fly you fall
Life is beautiful
She’s there to lift me up
But I only let her down
A guilty king
Wears a broken crown
She’s sweet forgiveness
In a lonesome lost and found
I can’t save me from my sins
Innocence my long lost friend
No wind no rain can wash away
These hallowed words my mouth won’t pray
You fly you fall
Life is beautiful
New gets old
The night gets cold
The sad goodbye
Life is beautiful
The sky is cracked
We can’t go back
Dry your eyes
Life is beautiful
I can’t save me from my sins
Innocence my long lost friend
No wind no rain can wash away
These hallowed words my mouth won’t pray
New gets old
The night get cold
The sad goodbye
Life is beautiful
The sky is cracked
We can’t go back
Dry your eyes
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Tente andar sobre a água
Você vai afundar como uma pedra
Disse que você chegaria em casa mais cedo
Mas você sempre fica muito tempo
Você tem todas as respostas, mas as respostas estão todas erradas
Eu não posso me salvar dos meus pecados
Inocência, meu amigo perdido há muito tempo
Nenhum vento, nenhuma chuva pode lavar
Essas palavras sagradas que minha boca não vai rezar
Você voa, você cai
A vida é linda
Ela está lá para me levantar
Mas eu só a decepcionei
Um rei culpado
Usa uma coroa quebrada
Ela é doce perdão
Em um solitário “perde e encontra”
Eu não posso me salvar dos meus pecados
Inocência é meu amigo perdido há muito tempo
Nenhum vento, nenhuma chuva pode lavar
Essas palavras sagradas minha boca não vai rezar
Você voa você cai
A vida é linda
Novo fica velho
A noite fica fria
O triste adeus
A vida é linda
O céu está rachado
Não podemos voltar
Seque seus olhos
A vida é lida
Eu não posso me salvar dos meus pecados
Inocência é meu amigo perdido há muito tempo
Nenhum vento, nenhuma chuva pode lavar
Essas palavras sagradas que minha boca não vai rezar
Novo fica velho
A noite fica fria
O triste adeus
A vida é linda
O céu está rachado
Não podemos voltar
Seque seus olhos
A vida é linda
A vida é linda
9. I'm Your Man
When your heart is hungry
When you want a secret you can keep
You know that you can call me
Anytime for anything you need
No one asking questions
No need for alibis
No need for wasting words
I’m who I am I’m your man
No job that I can’t handle
There ain’t much that I ain’t done
I’ll be that one call that you get
When you can’t call no one
When the room is dark and empty
There’s no need to explain
Baby I’ll come running, here I am
I’m your man
We know not to ask questions
So no one has to lie
We both know without hello
There won’t be no goodbyes
No promises that we won’t keep
No more to understand
Tonight you’re my woman and I’m your man
I’m your man
We both know we’re lonely
When we hold each other tight
But we won’t ask forgiveness
When we walk away at night
No one asking questions
No need for alibis
No need to say those words
Just take my hand I’m your man
Sou seu homem
Quando seu coração está com fome
Quando você quer um segredo, você pode manter
Você sabe que pode me ligar
A qualquer hora para qualquer coisa que você precisa
Ninguém fazendo perguntas
Não há necessidade de álibis
Não há necessidade de desperdiçar palavras
eu sou quem eu sou eu sou seu homem
Nenhum trabalho que eu não possa lidar
Não há muito que eu não tenha feito
Eu serei aquela chamada que você recebe
Quando você não pode ligar para ninguém
Quando o quarto está escuro e vazio
Não há necessidade de explicar
Baby, eu vou correndo, aqui estou
Eu sou seu homem
Sabemos que não devemos fazer perguntas
Então ninguém tem que mentir
Nós dois sabemos sem olá
Não haverá despedidas
Sem promessas que não vamos cumprir
Não há mais para entender
Esta noite você é minha mulher e eu sou seu homem
Eu sou seu homem
Nós dois sabemos que estamos sozinhos
Quando nos abraçamos apertado
Mas não vamos pedir perdão
Quando nos afastamos à noite
Ninguém fazendo perguntas
Não há necessidade de álibis
Não há necessidade de dizer essas palavras
Apenas pegue minha mão, eu sou seu homem
10. Burning Bridges
Sayonara, adios, auf wiedersehen, farewell
Adieu, goodnight, guten abend
Here’s a last song you can sell
Let’s call it “Burning Bridges”
It’s a singalong as well
Tchau, adieu, goodnight, guten abend
Play it for your friends in hell
Someone shut the lights off, turn the page
The stories I could write
I’ve seen a million faces and I’ve lived a couple lives
Here’s our history for all to see
The smiles and all the scars
First the rising, then the falling
Call this chapter “Shooting Stars”
(Must sound good from where you are!)
Sayonara, adios, auf wiedersehen, farewell
Adieu, goodnight, guten abend
Here’s one last song you can sell
Let’s call it “Burning Bridges”
It’s a singalong as well
Tchau, adieu, goodnight, guten abend
Play it for your friends in hell
Ah, check the box, yeah, mark this day
There’s nothing more to say
After 30 years of loyalty, they let you dig a grave
Now, maybe you could learn to sing
or even strum along
But I’ll give you half the publishing
You’re why I wrote this song
(Everybody, sing along!)
Sayonara, adios, auf wiedersehen, farewell
Adieu, goodnight, guten abend
Here’s one last song you can sell
Let’s call it “Burning Bridges”
It’s a singalong as well
Hope my money and my masters
Buy a front row seat in hell
Tchau, adieu, goodnight, guten abend
Play it for your friends in St. Tropez
Cortando relações*
Sayonara, adios, auf wiedersehen, adeus
Adeus, boa noite, guten abend
Aqui está uma última música que você pode vender
Vamos chamá-lo de “cortando relações”
É um “cante junto” também
Tchau, adeus, boa noite, boa tarde
Jogue para seus amigos no inferno
Alguém apague as luzes, vire a página
As histórias que eu poderia escrever
Eu vi um milhão de rostos e vivi algumas vidas
Aqui está a nossa história para todos verem
Os sorrisos e todas as cicatrizes
Primeiro a subida, depois a queda
Chame este capítulo de “estrelas cadentes”
(Deve soar bem de onde você está!)
Sayonara, adios, auf wiedersehen, adeus
Adeus, boa noite, boa tarde
Aqui está uma última música que você pode vender
Vamos chamá-lo de “cortando relações”
É um “cante junto” também
Tchau, adeus, boa noite, boa tarde
Jogue para seus amigos no inferno
Ah, marque a caixa, sim, marque este dia
Não há mais nada a dizer
Após 30 anos de lealdade, eles deixam você cavar uma cova
Agora, talvez você possa aprender a cantar
ou até mesmo dedilhar
Mas eu vou te dar metade da publicação
Você é porque eu escrevi essa música
(Todo mundo, cante junto!)
Sayonara, adios, auf wiedersehen, adeus
Adeus, boa noite, boa tarde
Aqui está uma última música que você pode vender
Vamos chamá-lo de “cortando relações”
É um “cante junto” também
Espero que meu dinheiro e meus mestres
Compre um assento na primeira fila no inferno
Tchau, adeus, boa noite, boa tarde
Jogue para seus amigos em St. Tropez
* O significado literal de “burning bridges” é “pontos queimando”, porém esta é uma expressão que no dia a dia significa “cortar relações”, pois a pessoa tomou uma atitude em que é impossível retornar à situação anterior.
11. Take Back The Night
These seven days and nights
Are always blending
This so called tragic life
So where’s that happy ending
Stuck at the traffic light
It’s just the same old song
I’m humming all the words
But I won’t sing along
Listen
I need something different
I’m tired of giving in
Time to start living
We’re going to take back the night
Surrender to me and save my life
Let’s start a fire, let’s start a fight
We’re going to take back the night
Do you want to be
Another casualty
The one who stands his ground
When everybody leaves
It’s time for taking sides
It’s time to face the truth
Too late for turning back
So whatcha going to do
Listen
I need something different
There’s no time for reason
I’m tired of bleeding
We’re going to take back the night
Surrender to me and save my life
Let’s start a fire, let’s start a fight
We’re going to take back the night
Listen
I need something different
I’m tired of dreaming
This time I’m screaming
We’re going to take back the night
Surrender to me and save my life
Let’s start a fire, let’s start a fight
We’re going to take back the night
Take back the night
We’re going to take back the night
Ter a noite de volta
Estes sete dias e noites
Estão sempre se misturando
Esta chamada vida trágica
Então, onde está esse final feliz
Preso no semáforo
É apenas a mesma velha canção
eu estou cantarolando todas as palavras
Mas eu não vou cantar junto
Ouvir
Eu preciso de algo diferente
Estou cansado de ceder
Hora de começar a viver
Nós vamos pegar a noite de volta
Entregue-se a mim e salve minha vida
Vamos começar um incêndio, vamos começar uma briga
Nós vamos pegar a noite de volta
Você quer ser
Outra vítima
Aquele que se mantém firme
Quando todo mundo sai
É hora de tomar partido
É hora de encarar a verdade
Tarde demais para voltar atrás
Então o que você vai fazer
Ouvir
Eu preciso de algo diferente
Não há tempo para a razão
estou cansado de sangrar
Nós vamos levar de volta a noite
Entregue-se a mim e salve minha vida
Vamos começar um incêndio, vamos começar uma briga
Nós vamos pegar a noite de volta
Ouvir
Eu preciso de algo diferente
estou cansado de sonhar
Desta vez eu estou gritando
Nós vamos levar de volta a noite
Entregue-se a mim e salve minha vida
Vamos começar um incêndio, vamos começar uma briga
Nós vamos pegar a noite de volta
Leve de volta a noite
Nós vamos pegar a noite de volta